-
1 заглушать шум
-
2 заглушать шум
1) General subject: silence a noise2) Railway term: drown noise3) Automobile industry: drown the noise4) Automation: muffle -
3 заглушать шум
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заглушать шум
-
4 заглушать
1) choke
2) deaden
3) <acoust.> deafen
4) drown out
5) <tech.> jam
6) swamp
– заглушать взрыв
– заглушать звук
– заглушать стекло
– заглушать трубопровод
– заглушать шум
-
5 шум
1) noise
2) patter
3) trommel
– аддитивный шум
– гауссовский шум
– дробовой шум
– заглушать шум
– избыточный шум
– кавитационный шум
– квантовый шум
– линейный шум
– ослаблять шум
– поглощать шум
– свистящий шум
– собственные шум приемника
– собственный шум
– суперный шум
– тепловой шум
– фоновый шум
– фотонный шум
– шум белый
– шум возникает
– шум выхлопа
– шум Галактики
– шум глухой
– шум гранулярный
– шум детектора
– шум дробовый
– шум избыточный
– шум искажает сигнал
– шум канала
– шум квантования
– шум лазера
– шум лампы
– шум мазера
– шум мерцания катода
– шум моторный
– шум накачки
– шум неба
– шум несущей
– шум окружающей среды
– шум от сети
– шум паузы
– шум перехода
– шум плазмы
– шум плотовой
– шум тока
– шум усилителя
– шум цепи
-
6 заглушать
rus заглушать, подавлять шумeng soundproof [v.], muffle [v.], silence [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заглушать
-
7 заглушать
1) General subject: anesthetize (эмоции, напряжение), black out (радиопередачу), blanket, choke, damp (звук), dampen (звук), dead, deaden, deafen, drown (звук, голос; тоску), howl down (воем, криком и т. п.), muffle, narcotize, overgrow, silence, stall (двигатель), stifle joint, unedge, howl down (воем, криком)2) Computers: dike4) Military: blanket (сигналы), block (радиосредства), block (радиостанции противника)5) Engineering: bank, blank off (канал, отверстие), cap (отверстие), plug (отверстие), suppress, close off6) Agriculture: smother (культурные растения сорняками), choke up (сорными травами)8) Railway term: plug up10) Hydrography: dike (напр. дефектную часть программы)11) Forestry: crowd (о растениях)12) Metallurgy: stop up13) Music: mute16) Astronautics: jam18) oil&gas: kill (скважину) -
8 заглушать
-
9 подавлять шум
rus заглушать, подавлять шумeng soundproof [v.], muffle [v.], silence [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подавлять шум
-
10 глушитель шума
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > глушитель шума
-
11 глушить
vt; св - заглуши́ть1) снимать громкость to deaden, to deafen, to muffle; заглушать другими звуками to drown outглуши́ть шум — to silence a noise
глуши́ть радиопереда́чи — to jam broadcasts
2) подавлять to suppressглуши́ть свои́ чу́вства — to repress one's feelings
глуши́ть боль — to dead-en/to dull the pain
глуши́ть цветы́ сорняка́ми — to choke flowers with weeds
3) выключатьглуши́ть мото́р — to cut/to kill the engine
4) тк нсв приводить в бесчувствиеглуши́ть ры́бу — to stun fish
См. также в других словарях:
ЗАГЛУШАТЬ — ЗАГЛУШАТЬ, заглушить что, осиливать один шум или стук другим, сильнейшим; | то же, относительно прочих чувств, кроме зренья. | Останавливать, одолевать прозябенье, всходы, рост или развитие каких либо духовных начал. Гром прибойной волны заглушал … Толковый словарь Даля
заглушать — rus заглушать, подавлять шум eng soundproof [v.], muffle [v.], silence [v.] fra insonoriser deu isolieren, dämpfen spa insonorizar, atenuar un sonido … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
подавлять шум — rus заглушать, подавлять шум eng soundproof [v.], muffle [v.], silence [v.] fra insonoriser deu isolieren, dämpfen spa insonorizar, atenuar un sonido … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заглуши́ть — шу, шишь; прич. страд. прош. заглушённый, шён, шена, шено; сов., перех. (несов. заглушать и глушить). 1. Превзойти по силе какие л. звуки, сделав их неслышными. Внезапно налетел ветер; он заревел и заглушил шум моря. Чехов, Дуэль. Слова мои… … Малый академический словарь
Одесская ЧК — Фотография начала XX века с видом Екатерининской площади в Одессе. На заднем плане справа видны … Википедия
забивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я забиваю, ты забиваешь, он/она/оно забивает, мы забиваем, вы забиваете, они забивают, забивай, забивайте, забивал, забивала, забивало, забивали, забивающий, забиваемый, забивавший, забивая; св.… … Толковый словарь Дмитриева